-
1 купон трикотажного изделия
Engineering: knit garment lengthУниверсальный русско-английский словарь > купон трикотажного изделия
-
2 надвязка трикотажного изделия
Textile: graftingУниверсальный русско-английский словарь > надвязка трикотажного изделия
-
3 плотность трикотажного изделия
Textile: number of coursesУниверсальный русско-английский словарь > плотность трикотажного изделия
-
4 порок чулочно-трикотажного изделия
Textile: fault in knitted fabricУниверсальный русско-английский словарь > порок чулочно-трикотажного изделия
-
5 процесс изготовления регулярной детали трикотажного изделия
Engineering: fashioningУниверсальный русско-английский словарь > процесс изготовления регулярной детали трикотажного изделия
-
6 регулярная деталь верхнего трикотажного изделия
1) Engineering: full-fashioned outwear section, knitted shaped piece2) Makarov: full-fashioned outerwear sectionУниверсальный русско-английский словарь > регулярная деталь верхнего трикотажного изделия
-
7 регулярная деталь трикотажного изделия
Engineering: shaped garment blank, shaped garment pieceУниверсальный русско-английский словарь > регулярная деталь трикотажного изделия
-
8 тесьма для обшивки трикотажного изделия
Textile: ringsУниверсальный русско-английский словарь > тесьма для обшивки трикотажного изделия
-
9 купон трикотажного изделия
Русско-английский политехнический словарь > купон трикотажного изделия
-
10 стан
( трикотажного изделия) body panel* * *стан м.:волочи́льный стан — drawbenchстан горя́чей прока́тки — hot(-rolling) millстан для стыково́й сва́рки труб — butt-weld pipe millпрока́тный стан — (rolling) millпрока́тный, ба́лочный стан — beam millпрока́тный, банда́жный стан — tyre millпрока́тный, двухвалко́вый стан — duo [two-high] (rolling) millпрока́тный, двухклетево́й стан — two-stand millпрока́тный, двухни́точный стан — double-strand millпрока́тный стан для прока́тки листо́в паке́том — pack millпрока́тный стан для сортовы́х фасо́нных про́филей — shape millпрока́тный, дрессиро́вочный стан — skin(-rolling) millпрока́тный ду́о-стан — duo [two-high] millпрока́тный, загото́вочный стан — billet millпрока́тный, калибро́вочный стан — sizing millпрока́тный, крупносо́ртный стан — heavy merchant millпрока́тный, мелкосо́ртный стан — small-section millпрока́тный, многоклетево́й стан — multistand millпрока́тный, многони́точный стан — multistrand millпрока́тный, непреры́вный стан — continuous (rolling) millпрока́тный, нереверси́вный стан — non-reversing millпрока́тный, обжимно́й стан — blooming [cogging] millпрока́тный, отде́лочный стан — finisher, finishing millпрока́тный, петлево́й стан — looping millпрока́тный, пилигри́мовый стан — Pilger (rolling) millпрока́тный, полосово́й стан — strip millпрока́тный, прутко́вый стан — (wire-)rod millпрока́тный, редукцио́нный стан — sinking millпрока́тный, рельсоба́лочный стан — rail-and-structural steel millпрока́тный, ре́льсовый стан — rail(-rolling) millпрока́тный, сортово́й стан — section millпрока́тный стан с прово́дками — guide (rolling) millпрока́тный, суту́ночно-заготови́тельный стан — sheet-bar and billet millпрока́тный, суту́ночный стан — sheet-bar millпрока́тный, толстолистово́й стан — plate millпрока́тный, тонколистово́й стан — sheet millпрока́тный, универса́льный стан — universal millпрока́тный, чистово́й стан — finishing millпрока́тный, штри́псовый стан — skelp millпрофилиро́вочный стан — shaping millрешё́тный стан с.-х. — sieve [shoe] boot, riddle caseтру́бный стан — tubular millтру́бный стан автома́т — plug(-type) millтру́бный стан для бесшо́вных труб — seamless-tube millтру́бный стан косо́й прока́тки — skew-roll piercing millтру́бный, раскатно́й стан — reeling millтрубопрока́тный стан — tube [pipe] millтрубопрока́тный, калибро́вочный стан — sizing rolling mill, sizerтрубопрока́тный, обкатно́й стан — reeling millтрубопрока́тный, прошивно́й стан — piercing rolling millтрубопрока́тный, редукцио́нный стан — tube-reducing rolling millтрубосва́рочный стан — tube-welding millтрубоформо́вочный стан — tube-forming millшаропрока́тный стан — ball-rolling mill -
11 коэффициент заполнения
1) Naval: permeability factor, solidity ratio2) Military: (ракеты) propellant loading ratio3) Engineering: coefficient of charge, cover factor (трикотажного полотна), duty cycle (импульсной последовательности), duty factor (последовательности импульсов), duty ratio (последовательности импульсов), fill factor, load factor, mark- space ratio (в телеграфии), mark-space ratio (в телеграфии), occupation factor, output factor, pulse duty factor (отношение длительности импульса к периоду повторения), pulse ratio (отношение длительности импульса к периоду повторения), solidity, space factor, volume efficiency, volumetric efficiency4) Mathematics: packing factor5) Railway term: charge ratio6) Telecommunications: filling factor, fractional volume7) Textile: cover factor (ткани или трикотажного изделия)8) Information technology: duty cycle (последовательности импульсов), mark-to-space ratio9) Oil: block coefficient, spacing factor10) Sociology: occupancy rate (рабочих мест, мест в гостинице и т. п.)11) Astronautics: loading density, loading factor, stacking factor12) Mechanic engineering: coefficient block coefficient, coefficient of fullness (объёма)13) Silicates: fill factor (пор, форм), filling factor (пор, форм), space factor (пор, форм), stacking factor (пор, форм)14) Metrology: duty cycle (импульсов), duty factor (импульсов)15) Coolers: filling rate16) Household appliances: pulse duty factor17) Sakhalin energy glossary: inventory18) Chemical weapons: filling coefficient19) Makarov: charge coefficient, duty cycle (для последовательности импульсов), duty factor (для импульсной последовательности), occupation number (уровня), space factor (в трансформаторе)20) Electrical engineering: duty factor (импульсной последовательности), fill (capacity) factor, load factor (графика нагрузки), output factor (графика нагрузки)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент заполнения
-
12 пропуск стежка
пропуск стежка
Порок трикотажного изделия в виде свободно протянутой нитки на месте отсутствующих стежков.
[ ГОСТ 28274-89]
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пропуск стежка
-
13 ластик
Engineering: ribbed piece (трикотажного изделия) -
14 роланд
-
15 Роланд
-
16 вставной ажурный рисунок
Textile: inlay pattern (трикотажного изделия)Универсальный русско-английский словарь > вставной ажурный рисунок
-
17 вставной кружевной рисунок
Textile: inlay pattern (трикотажного изделия)Универсальный русско-английский словарь > вставной кружевной рисунок
-
18 заправочная часть
Textile: run-on portion (трикотажного изделия) -
19 ластик
Engineering: ribbed piece (трикотажного изделия) -
20 надвязанная часть
Textile: knitted-on portion (трикотажного изделия)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
деформация трикотажного изделия (частей) — Порок трикотажного изделия в виде нарушения формы изделия или деталей (частей). [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие пороки изделий … Справочник технического переводчика
порок трикотажного изделия — Порок, возникающий при пошиве и обработке трикотажного изделия. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия … Справочник технического переводчика
Чулочные и трикотажные (вязаные) изделия — особенностью этих изделий является зигзагообразное направление входящих в их состав нитей. Каждая из них образует ряд петель, продеваемых в петли соседней нити, которые в свою очередь продеты в петли следующей и т. д. Это взаимное переплетение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чулочные и трикотажные изделия — (вязаные) особенностью этих изделий является зигзагообразное направление входящих в их состав нитей. Каждая из них образует ряд петель, продеваемых в петли соседней нити, которые в свою очередь продеты в петли следующей и т. д. Это взаимное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
порок трикотажного полотна — Порок, возникающий при изготовлении трикотажного полотна или цельновязаного изделия. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия … Справочник технического переводчика
затяжка (порок трикотажного полотна) — затяжка Местный порок в виде стянутых петель в ряду или в столбике. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины специфические пороки трикотажных полотен … Справочник технического переводчика
недошитый шов — Порок трикотажного изделия в виде отсутствия соединения краев деталей изделия в шве. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие пороки изделий … Справочник технического переводчика
прорубка — Порок трикотажного изделия в виде повреждения структуры петель и образования мелких дыр по линии шва изделия. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие пороки изделий … Справочник технического переводчика
различная плотность вязания в деталях — Порок трикотажного изделия в виде различающейся плотности полотна в деталях изделия. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие пороки изделий … Справочник технического переводчика
разнооттеночность деталей (частей) — Порок трикотажного изделия в виде различных оттенков окраски в отдельных деталях (частях) одного изделия или пары изделий. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие пороки изделий … Справочник технического переводчика
кривизна шва (строчки) — Порок трикотажного изделия в виде отклонения шва (строчки) от конструктивной линии. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие пороки изделий … Справочник технического переводчика
